Юные преступники (4 сезон)

В центре сюжета находятся два подростка из Ирландии, выросшие в неблагоприятной обстановке городка Корк, что постоянно влечет их в комические приключения. Конор МакСвини, который воспитывается матерью-одиночкой после трагической гибели отца на стройке, находит верного друга в Джоке О’Киффи. Джок ведет сложную жизнь, растущий в условиях, где его отец-алкоголик делает каждодневные заботы практически невыносимыми. Эти двое вскоре становятся известными в школе как хулиганы и начинают заниматься мелкими кражами, не задумываясь о последствиях.

Ситуация усугубляется, когда они развивают романтические отношения с сестрами Линдой и Сиобхан Уолш, что добавляет дополнительных трудностей в их жизни. За порядком в городке пытается следить местный сержант полиции, который сталкивается с огромными трудностями, пытаясь остановить безрассудные выходки подростков. Несмотря на его старания, результаты его работы оставляют желать лучшего, а сам Конор и Джок продолжают погружаться в мир шалостей и приключений, что создает крайне непростую динамику в их жизни.