Кандис Ренуар (10 сезон)

После долгого путешествия в неизведанную страну, полной культурных испытаний и эмоциональных вызовов, Кандис Ренуар ощущает непреодолимую тягу к родным местам. Сердце ее зовет обратно в уютный городок на юге Франции, где она надеется найти покой и смирение после непростого развода. С четырьмя детьми рядом, она понимает, что возвращение домой не просто физический акт, но и шаг к новой жизни. Здесь, в знакомых улицах и под теплым солнцем, Кандис намерена наладить свою карьеру, вновь стать майором криминальной полиции, оставив позади свои тревоги и сомнения.

Собрав всю свою решимость, она готова преодолеть трудности, которые могут возникнуть на пути к восстановлению ее профессиональной репутации. Восстановив связь с коллегами и знакомыми, Кандис осознает, что ей предстоит заслужить доверие новых подчиненных, которые могут сомневаться в ее способностях после столь длительного отсутствия. Однако именно эта борьба за признание и уважение вдохновляет ее. Пройдя через испытания и находясь под давлением, она обретает новую силу, решимость и стремление к справедливости. Таким образом, Кандис открывает перед собой горизонты, полные новых возможностей, и с полной отдачей погружается в работу, которая всегда была ее призванием.