С огоньком (1941)

В старинном особняке, окруженном легендами и тайнами, группа ученых собирается с единой целью — создать всеобъемлющую энциклопедию, которая смогла бы отразить многообразие и богатство современности. Этот проект длится уже несколько лет, и на данный момент исследователи достигли буквы «с». Однако все их усилия ставятся под вопрос, когда профессор филологии Поттс, погружаясь в изучение сленга, вдруг осознает, что его работа устарела и не отражает актуальность языка, который постоянно меняется. Столкнувшись с этой непростой задачей, он решает покинуть стены особняка и отправиться в мир, чтобы лучше понять, как общается молодежь и какие новые термины они используют в повседневной жизни.

На улице его внимание привлекает ночной клуб, в котором выбивается загадочная певица по имени «Пупсико» О'Шей. Ее уникальный стиль речи и музыкальные выступления вызывают у Поттса настоящий восторг. Он поручает ей стать соавтором его исследований, когда сам он стремится лучше понять язык нового поколения. Тем временем, жизнь Пупсико оказывается под давлением — полиция ведет активные поиски, стремясь раскрыть тайны ее связи с могущественным гангстером Джо Лилаке. В этих непростых обстоятельствах исследователи оказываются втянутыми в мир преступности, где языковая игра приобретает совершенно новую окраску, и профессор понимает, что его научные изыскания могут стать не только интеллектуальным испытанием, но и вопросом жизни и смерти.