Перевод с немецкого (2 сезон)

На пороге одной из самых значительных войн в истории, судьбы персонажей переплетаются в сложной и напряжённой атмосфере. Ирина — женщина, чья жизнь полна тайн, ведет двойную игру, тщательным образом скрывая свои настоящие намерения. Внешне она выглядит как обычная преподавательница немецкого языка, однако за этой маской скрывается ключевая фигура в опасной игре, где шпионские интриги и контрразведка становятся её повседневной реальностью. Майор НКВД Павел Нечай видит в ней не только знатока древнегерманского эпоса, но и ценного союзника в противостоянии с врагом. Ирина оказывается втянутой в водоворот событий, где каждый шаг может привести к непредсказуемым последствиям.

Ситуация обостряется, когда непредвиденная встреча с бывшим возлюбленным Андреем Галкином вновь ставит её перед сложным выбором. Он оказывается запутанным в том же мире шпионажа, и их отношения становятся камнем преткновения между долгом и чувствами. В условиях постоянного давления, когда доверие становится роскошью, Ирина вынуждена решать, кому можно верить, а кого следует опасаться. Каждый её выбор нависает над судьбой не только её самой, но и тех, кто её окружает. Предательство и преданность переплетаются в этой захватывающей истории, оставляя героине лишь один путь: бороться за свои идеалы, даже если это подразумевает риск потерять все, что ей дорого.